Former Celtics forward Grant Williams admitted he was "disappointed" to not receive a tribute video in his TD Garden return.